1
00:00:06,270 --> 00:00:08,960
Takkun, bist du neugierig?

2
00:00:09,340 --> 00:00:10,510
Ja.

3
00:00:10,510 --> 00:00:13,140
Ich bin gespannt, warum
Du bist so gekleidet.

4
00:00:13,140 --> 00:00:15,700
Wenn Sie möchten, können Sie einen kleinen Blick darauf werfen.

5
00:00:16,000 --> 00:00:16,870
Hier.

6
00:00:16,870 --> 00:00:18,450
Es sind alles Schuppen darunter.

7
00:00:18,450 --> 00:00:21,600
Hier kommt es auf die Situation an!

8
00:00:21,600 --> 00:00:22,440
Welche Situation?

9
00:00:22,440 --> 00:00:24,750
Komm, schau nur!

10
00:00:23,920 --> 00:00:26,010
Sie haben wirklich keine gemeinsame Zukunft...

11
00:00:24,750 --> 00:00:26,560
Aber es ist nur eine Waage!

12
00:00:26,010 --> 00:00:27,160
Ja...

13
00:00:26,560 --> 00:00:27,560
Schauen Sie einfach!

14
00:00:27,560 --> 00:00:28,870
Ich will nicht auf die Waage schauen!

15
00:00:35,680 --> 00:00:40,010
Muromi-san am Ufer

16
00:00:35,680 --> 00:00:40,010
Folge 7
„Der Junge, Kappa und Muromi-san“

17
00:02:04,300 --> 00:02:07,020
Ich bin schon eine Weile nicht mehr zum Flussangeln gegangen.

18
00:02:07,020 --> 00:02:08,640
Es ist schön zu entspannen und

19
00:02:08,640 --> 00:02:11,190
Lassen Sie Ihren Köder einfach dort schweben
hin und wieder.

20
00:02:12,650 --> 00:02:14,340
Oh, da ist einer.

21
00:02:14,720 --> 00:02:16,880
Oh nein!

22
00:02:16,840 --> 00:02:18,560
Habe ein ungutes Gefühl...

23
00:02:17,250 --> 00:02:18,740
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

24
00:02:19,330 --> 00:02:23,450
Takkun, du Perversling!

25
00:02:23,690 --> 00:02:24,630
Das zurückgeben?

26
00:02:25,290 --> 00:02:27,040
Ich wusste, dass du es sein würdest!

27
00:02:27,750 --> 00:02:29,000
Was machst du überhaupt?

28
00:02:29,320 --> 00:02:32,030
Ich komme gerade zurück
Ich treffe einen Freund, den ich kenne

29
00:02:32,030 --> 00:02:33,370
der flussaufwärts wohnt.

30
00:02:33,870 --> 00:02:37,060
Du weißt, dass du aufpassen musst
für UV-Strahlen zu dieser Jahreszeit.

31
00:02:37,060 --> 00:02:38,130
Es ist ein Hut?

32
00:02:38,130 --> 00:02:39,220
Es sieht gut aus?

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,830
Und dieser Schnabel?

34
00:02:40,830 --> 00:02:41,810
Es ist eine Maske.

35
00:02:41,810 --> 00:02:43,080
Und diese Muschel?

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,900
Ich brauche es, um Sachen hineinzutragen.

37
00:02:44,900 --> 00:02:47,130
Ich meine, ich konnte nicht dorthin gehen
mit leeren Händen, weißt du?

38
00:02:47,130 --> 00:02:48,280
Es ist eine Tasche?!

39
00:02:48,280 --> 00:02:49,900
Lust auf einen Snack?

40
00:02:49,900 --> 00:02:53,190
Als Gegenleistung bekam ich einen Haufen japanischer Yamswurzeln.

41
00:02:53,190 --> 00:02:54,490
Im Gegenzug...

42
00:02:54,490 --> 00:02:55,740
Im Gegenzug...

43
00:02:57,860 --> 00:02:59,950
Ich habe gerade die wahre Identität des Kappa gesehen!

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,570
Nur vielleicht alle japanischen Legenden,
seltsame Kreaturen und Monster

45
00:03:03,570 --> 00:03:06,080
Ich war die ganze Zeit über dieselbe Person!

46
00:03:06,080 --> 00:03:07,410
Und es war kein Mensch.

47
00:03:07,410 --> 00:03:08,420
Es war diese Meerjungfrau!

48
00:03:08,420 --> 00:03:09,290
Hey...

49
00:03:09,640 --> 00:03:10,860
Takkun.

50
00:03:10,860 --> 00:03:12,650
Gehst du heute zum Flussangeln?

51
00:03:12,650 --> 00:03:15,830
Was ist so gut an Fisch?
kann nur in Süßwasser leben?

52
00:03:16,900 --> 00:03:20,640
Du weißt, dass ich in beiden leben kann
Süß- und Salzwasser?

53
00:03:22,480 --> 00:03:24,420
Beeil dich nach Hause und ruh dich aus.

54
00:03:24,420 --> 00:03:25,900
Und warm halten.

55
00:03:25,900 --> 00:03:27,410
Sie haben Recht.

56
00:03:27,410 --> 00:03:29,440
Dann Takkun...

57
00:03:29,690 --> 00:03:31,150
Was machst du?!

58
00:03:31,150 --> 00:03:33,120
Du wärmst mich auf!

59
00:03:33,120 --> 00:03:34,570
Hey! Geh weg!

60
00:03:34,570 --> 00:03:35,740
Dir ist kalt und ganz nass!

61
00:03:35,740 --> 00:03:38,500
Und du bist ganz schuppig!

62
00:03:37,480 --> 00:03:38,500
Muromi.

63
00:03:38,880 --> 00:03:40,950
Es ist ein Ka-ka-ka...

64
00:03:40,950 --> 00:03:42,530
Rette mich!

65
00:03:42,890 --> 00:03:44,740
Er wird entfernen
der Ball aus meinem Hintern!

66
00:03:45,180 --> 00:03:48,960
Kawabata-kun, was bist du?
Den ganzen Weg flussabwärts machen?

67
00:03:49,300 --> 00:03:50,420
Kawabata-kun?

68
00:03:49,480 --> 00:03:52,200
Kawabata-kun

69
00:03:50,420 --> 00:03:51,180
Kappa?

70
00:03:50,460 --> 00:03:52,200
Kappa

71
00:03:51,180 --> 00:03:52,350
Kennst du ihn?

72
00:03:51,210 --> 00:03:52,200
Kennst du ihn?

73
00:03:52,350 --> 00:03:54,680
Ich habe ein paar Pillen für dich.

74
00:03:54,680 --> 00:03:57,430
Nimm sie und du solltest es sein
sich über Nacht besser fühlen.

75
00:03:57,430 --> 00:03:59,510
Du bist einfach den ganzen Weg hierher gekommen
um mir die zu bringen?

76
00:03:59,510 --> 00:04:00,500
Danke dafür.

77
00:04:00,500 --> 00:04:02,480
Ich weiß die Mühe wirklich zu schätzen.

78
00:04:03,460 --> 00:04:05,900
Und was guckst du?

79
00:04:05,900 --> 00:04:07,010
Ich werde dir in den Arsch treten.

80
00:04:07,010 --> 00:04:08,430
Ich wusste, dass das passieren würde!

81
00:04:08,750 --> 00:04:10,640
Er wird entfernen
der Ball aus meinem Hintern!

82
00:04:10,990 --> 00:04:14,300
Jetzt, jetzt. Du bist fertig
bringt mir die Medizin.

83
00:04:14,300 --> 00:04:17,300
Danke. Irgendwann werde ich den Gefallen erwidern.

84
00:04:17,840 --> 00:04:19,320
Jetzt bist du auf dem Weg.

85
00:04:19,690 --> 00:04:20,530
Hier.

86
00:04:20,760 --> 00:04:21,990
Shuwatch!

87
00:04:26,280 --> 00:04:27,760
Kümmere dich nicht um ihn.

88
00:04:27,760 --> 00:04:30,490
Er mag Menschen nicht besonders.

89
00:04:30,490 --> 00:04:33,330
Viel?! Ich dachte, er würde mich töten!

90
00:04:33,580 --> 00:04:35,470
Nun, vor langer Zeit,

91
00:04:35,470 --> 00:04:39,050
Kawabata-kuns älterer Bruder
wurde von Menschen angegriffen.

92
00:04:40,190 --> 00:04:41,220
Von Menschen angegriffen?

93
00:04:43,040 --> 00:04:44,830
Töte es!

94
00:04:51,390 --> 00:04:52,600
Das ist also passiert.

95
00:04:52,920 --> 00:04:57,800
Ja, also war er hart
auf den Menschen seitdem.

96
00:04:57,800 --> 00:05:00,680
Ich kann verstehen, warum er sich mit Menschen streitet.

97
00:05:00,680 --> 00:05:02,180
Was ist also mit seinem Bruder passiert?

98
00:05:02,180 --> 00:05:03,990
Oh, er ist jetzt in Osaka.

99
00:05:03,990 --> 00:05:05,100
Ihm geht es also gut!

100
00:05:05,100 --> 00:05:07,550
Nein, schon mal vom Zuiryuji-Tempel gehört?

101
00:05:07,550 --> 00:05:09,580
Z-Zuiryuji?! Y-Du meinst...

102
00:05:09,950 --> 00:05:10,790
Ja!

103
00:05:11,430 --> 00:05:14,710
Diese Kappa-Mumie ist
Kawabata-kuns Bruder?!

104
00:05:13,440 --> 00:05:15,080
Bruder

105
00:05:15,370 --> 00:05:18,240
Sie scheinen zu nehmen
Ich habe mich ziemlich gut darum gekümmert,

106
00:05:18,240 --> 00:05:20,800
Kawabata-kun also nicht
Ich bin mir wirklich sicher, was ich tun soll.

107
00:05:20,800 --> 00:05:23,370
Nun, sie behandeln es
wie ein religiöses Artefakt.

108
00:05:23,940 --> 00:05:26,200
Derzeit ist es übrigens nicht zu sehen.

109
00:05:27,890 --> 00:05:31,990
Hey, Muromi-san, haben Sie einen?
So viele seltsame Freunde?

110
00:05:31,990 --> 00:05:33,690
Hm? Ja, das tue ich.

111
00:05:33,690 --> 00:05:35,020
Der Tsuchinoko ist einer.

112
00:05:35,480 --> 00:05:36,610
Tsuchinoko?!

113
00:05:36,610 --> 00:05:38,070
Bitter!

114
00:05:38,650 --> 00:05:40,070
Muromi-san!

115
00:05:41,840 --> 00:05:44,530
Irgendwo in Kyushu

116
00:05:47,330 --> 00:05:50,800
Nur damit du es weißt, ich habe es nicht getan
Komm zum Laichen an diesen Fluss!

117
00:05:52,360 --> 00:05:53,830
Hey!

118
00:05:54,090 --> 00:05:55,290
Ich bin hier!

119
00:05:55,570 --> 00:05:57,220
Hallo, Muromi-san!

120
00:05:57,220 --> 00:05:58,130
Es ist schon eine Weile her.

121
00:05:58,190 --> 00:06:02,130
Houman-san

122
00:06:01,350 --> 00:06:02,480
Los geht's.

123
00:06:03,460 --> 00:06:05,710
Es ist schon eine Weile her, Houman-san.

124
00:06:05,710 --> 00:06:07,910
Danke, dass du mich angerufen hast
auch dieses Jahr wieder hier.

125
00:06:07,910 --> 00:06:11,200
Gar nicht. Ohne Sie könnten wir nicht starten.

126
00:06:11,200 --> 00:06:13,850
Ich kann das nicht alleine bewältigen
in dieser Jahreszeit.

127
00:06:14,430 --> 00:06:16,850
Ich meine, schauen Sie sich einfach alles an
diese giftigen Pilze!

128
00:06:19,430 --> 00:06:21,380
Wow, schau dir das an!

129
00:06:21,380 --> 00:06:23,320
Dieses Jahr ist es ziemlich schlimm.

130
00:06:23,690 --> 00:06:25,590
Kawabata-kun ist auch hier.

131
00:06:26,340 --> 00:06:29,030
Oh, Kawabata-kun! Hallo!

132
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
Oh, du bist es, Muromi.

133
00:06:31,400 --> 00:06:33,500
Bist du auch hier, um Pilze zu sammeln?

134
00:06:33,680 --> 00:06:35,960
Danke für die Yamswurzeln neulich.

135
00:06:35,960 --> 00:06:37,020
Kein Problem.

136
00:06:37,020 --> 00:06:39,740
Der Junge, mit dem du Streit angefangen hast
mit hat immer noch Angst.

137
00:06:39,740 --> 00:06:40,920
Der arme Junge.

138
00:06:40,920 --> 00:06:42,500
Oh, Yams?

139
00:06:42,500 --> 00:06:44,030
Das hört sich gut an.

140
00:06:44,030 --> 00:06:46,560
Es wäre schön, wenn das so wäre
Matsutake-Pilze,

141
00:06:46,560 --> 00:06:48,140
aber sie sind alle giftig.

142
00:06:48,400 --> 00:06:50,750
Muromi, wie ist das Meer?

143
00:06:50,750 --> 00:06:52,950
Ist da unten was los?

144
00:06:53,820 --> 00:06:55,850
Geht es weiter?

145
00:06:55,850 --> 00:06:58,830
Das Meer verändert sich ständig.

146
00:06:58,830 --> 00:07:01,460
Der Wasserstand ändert sich
aufgrund der Anziehungskraft des Mondes,

147
00:07:01,460 --> 00:07:04,060
Die Ströme ändern sich mit der
Salzkonzentration,

148
00:07:04,060 --> 00:07:06,770
Im Meer geborene Tiere steigen an Land,

149
00:07:06,770 --> 00:07:08,250
und da ist der Wasserkreislauf,

150
00:07:08,250 --> 00:07:10,520
der Zyklus, Zyklus...

151
00:07:10,520 --> 00:07:13,370
Zyklus, Zyklus, Zyklus...

152
00:07:13,370 --> 00:07:14,750
Hör auf damit!

153
00:07:15,160 --> 00:07:17,210
Ich bin dumm, überhaupt zu fragen.

154
00:07:17,210 --> 00:07:18,670
In Ordnung!

155
00:07:18,670 --> 00:07:20,690
Wenn Sie keine weiteren Fragen haben,

156
00:07:20,690 --> 00:07:24,660
wir werden alle ziehen
diese bis zum Sonnenuntergang!

157
00:07:25,380 --> 00:07:27,130
Schreien!

158
00:07:28,750 --> 00:07:30,140
Los geht's!

159
00:07:29,700 --> 00:07:31,170
Schreien!

160
00:07:30,820 --> 00:07:32,210
Ahh!

161
00:07:32,570 --> 00:07:34,420
Dort!

162
00:07:35,240 --> 00:07:37,310
Ihr alle, haltet die Klappe!

163
00:07:37,310 --> 00:07:38,310
Ah!

164
00:07:38,310 --> 00:07:39,270
Oh nein!

165
00:07:39,270 --> 00:07:40,890
Nicht!

166
00:07:39,420 --> 00:07:41,460
Nicht...

167
00:07:41,880 --> 00:07:43,960
Hatten wir diese letztes Jahr?

168
00:07:43,960 --> 00:07:46,350
Nein, das sind offensichtlich Ausländer.

169
00:07:46,800 --> 00:07:47,860
Ausländisch?

170
00:07:48,220 --> 00:07:51,080
Sie haben Vegetation
so im Westen,

171
00:07:51,080 --> 00:07:53,720
aber ich wusste nicht, dass sie es getan hatten
diejenigen, die wie Pilze geformt sind.

172
00:07:56,600 --> 00:07:58,960
Was machen wir also?
mit all dem machen?

173
00:07:59,480 --> 00:08:02,590
Nun, essen Sie sie natürlich!

174
00:08:02,590 --> 00:08:05,090
Hahaha!

175
00:08:05,180 --> 00:08:06,820
Gift. Total giftig!

176
00:08:08,170 --> 00:08:09,850
Wie wäre es mit diesem hier?

177
00:08:10,950 --> 00:08:12,660
Ekstase!

178
00:08:14,280 --> 00:08:15,510
Die Welt dreht sich.

179
00:08:15,510 --> 00:08:16,770
Die ganze Erde dreht sich.

180
00:08:19,870 --> 00:08:20,910
Das ist großartig!

181
00:08:20,910 --> 00:08:22,750
Meine Zunge wird taub.
Diese sind ausgezeichnet.

182
00:08:24,890 --> 00:08:27,400
Gift ist nicht giftig für
uns unbekannte Kreaturen,

183
00:08:24,890 --> 00:08:27,890
Gift ist nicht giftig für
uns unbekannte Kreaturen,

184
00:08:27,400 --> 00:08:32,240
aber stellen Sie sicher, dass Sie es nicht tun
Probieren Sie es zu Hause aus!

185
00:08:27,890 --> 00:08:30,090
aber stellen Sie sicher, dass Sie es nicht tun
Probieren Sie es zu Hause aus!

186
00:08:30,090 --> 00:08:31,780
Hii-chan hier!

187
00:08:32,240 --> 00:08:34,240
Muromi-san...

188
00:08:35,810 --> 00:08:38,190
Ein paar Tage später

189
00:08:42,380 --> 00:08:44,880
Er ist da!

190
00:08:49,810 --> 00:08:51,220
Warte eine Sekunde.

191
00:08:51,220 --> 00:08:52,120
Ist Muromi schon hier?

192
00:08:52,120 --> 00:08:55,910
Ich bin nicht wirklich hier und warte auf Muromi-san,

193
00:08:55,910 --> 00:08:58,850
Ich weiß also nicht, ob sie heute hier sein wird!

194
00:08:58,850 --> 00:09:00,720
Du weißt es also nicht, oder?

195
00:09:07,200 --> 00:09:10,040
Das ist scheiße. Ich weiß es nicht
wie man mit diesem Kerl umgeht.

196
00:09:10,040 --> 00:09:12,280
Er ist nicht einmal ein Mensch und er ist beängstigend.

197
00:09:12,280 --> 00:09:13,200
Hier.

198
00:09:13,940 --> 00:09:15,020
Was ist das?

199
00:09:15,020 --> 00:09:15,800
Fressen.

200
00:09:16,360 --> 00:09:17,370
Gurke.

201
00:09:18,030 --> 00:09:20,830
Gurke...

202
00:09:20,830 --> 00:09:22,200
Du willst es nicht?

203
00:09:22,580 --> 00:09:23,560
Mir geht es gut—

204
00:09:24,780 --> 00:09:26,540
Ich nehme es!

205
00:09:26,540 --> 00:09:29,290
Kappa isst also wirklich
Dann Gurken.

206
00:09:30,000 --> 00:09:31,470
Das ist noch nicht reif!

207
00:09:32,800 --> 00:09:37,630
Oh, es ist nur ein bisschen stärker als
die, die ich gewohnt bin zu essen!

208
00:09:37,630 --> 00:09:39,280
Hä? Kannst du es erkennen?

209
00:09:39,280 --> 00:09:40,060
Was?

210
00:09:40,060 --> 00:09:41,390
Das liegt daran...

211
00:09:41,390 --> 00:09:43,980
Alle, die du gewohnt bist
auf dem Markt zu sehen

212
00:09:43,980 --> 00:09:46,610
werden auf Böden mit verminderter Fruchtbarkeit angebaut.

213
00:09:46,610 --> 00:09:48,460
Diese Gurke wurde angebaut
fruchtbarer Boden unter den gleichen Bedingungen

214
00:09:48,460 --> 00:09:50,190
dass wilde hineinwachsen würden,
im Gegensatz zur gezüchteten Sorte.

215
00:09:50,190 --> 00:09:52,520
Sie schmecken etwas anders
als normale Gurken.

216
00:09:52,360 --> 00:09:54,570
Oh, Mann. Er steht wirklich darauf.

217
00:09:52,520 --> 00:09:54,570
Das liegt daran, dass sie versuchen, Massen anzuhäufen
Produziere sie, weißt du?

218
00:09:54,570 --> 00:09:56,450
So ist das.

219
00:09:59,990 --> 00:10:05,200
Schweigen.

220
00:10:05,280 --> 00:10:06,460
Ähm...

221
00:10:09,400 --> 00:10:13,710
Stille.

222
00:10:13,790 --> 00:10:16,470
Wie lange kennen Sie Muromi-san schon?

223
00:10:16,470 --> 00:10:17,470
Lange.

224
00:10:17,570 --> 00:10:18,600
Gespräch beendet.

225
00:10:18,600 --> 00:10:21,560
Es ist, als könnten wir kein echtes Gespräch führen.

226
00:10:18,600 --> 00:10:21,680
Es ist, als könnten wir es nicht haben
ein echtes Gespräch.

227
00:10:21,930 --> 00:10:24,720
Muromi-san ist immer noch nicht hier ...

228
00:10:24,720 --> 00:10:28,150
Weißt du, ob sie geht?
Kommst du heute, Kawabata-san?

229
00:10:28,420 --> 00:10:30,110
Ich habe es ihr gesagt.

230
00:10:30,490 --> 00:10:31,320
Ich habe ihr eine SMS geschrieben.

231
00:10:32,290 --> 00:10:33,740
Du hast eins?!

232
00:10:33,740 --> 00:10:34,670
Gibt es ein Problem damit?

233
00:10:34,670 --> 00:10:36,950
Gar nicht. Sie sind nützlich, nicht wahr?

234
00:10:37,720 --> 00:10:39,660
Schweigen.

235
00:10:40,090 --> 00:10:42,700
Hallo, Muromi-san. Rette mich schon.

236
00:10:42,700 --> 00:10:44,330
Wo bist du überhaupt?

237
00:10:44,330 --> 00:10:45,160
Hä?

238
00:10:47,020 --> 00:10:49,540
Kommen Sie einfach raus, wenn Sie hier sind!

239
00:10:52,390 --> 00:10:53,630
Weine nicht, weine nicht.

240
00:10:54,000 --> 00:10:57,470
Ich habe mich nur gefragt, worüber die Jungs reden.

241
00:10:57,470 --> 00:10:58,550
Da, da.

242
00:10:58,550 --> 00:10:59,700
Ich weine nicht.

243
00:10:59,700 --> 00:11:00,620
Muromi!

244
00:11:00,620 --> 00:11:02,700
Es ist nicht gut, zu lauschen.

245
00:11:02,700 --> 00:11:03,640
Hier.

246
00:11:03,640 --> 00:11:05,880
Es ist ein Teil meiner Ernte.

247
00:11:06,360 --> 00:11:07,210
Shuwatch!

248
00:11:07,210 --> 00:11:09,650
Danke, Kawabata-kun!

249
00:11:11,800 --> 00:11:13,150
Er ist wirklich sehr schnell weggegangen!

250
00:11:13,150 --> 00:11:15,620
Nun, er ist ein ziemlich einfacher Typ.

251
00:11:16,990 --> 00:11:18,020
Schau dir das an.

252
00:11:18,020 --> 00:11:20,810
Dick, holprig und voller Güte.

253
00:11:22,020 --> 00:11:24,250
Sieht lecker aus!

254
00:11:25,060 --> 00:11:25,960
Das ist noch nicht reif.

255
00:11:25,960 --> 00:11:29,510
Du kennst das, Kawabata-kun
mag keine Menschen,

256
00:11:29,510 --> 00:11:31,720
aber er mag dich, Takkun.

257
00:11:32,990 --> 00:11:35,500
Ich meine, er hat dir einen Teil seiner Ernte gegeben.

258
00:11:35,500 --> 00:11:38,760
Für einen Kappa müsste man es sein
ziemlich nah dran, dass das passiert.

259
00:11:39,160 --> 00:11:41,500
Verwirrt.

260
00:11:39,300 --> 00:11:41,950
Ich verstehe ihn überhaupt nicht.

261
00:11:42,880 --> 00:11:45,390
Ich denke, er ist schließlich ein guter Kerl.

262
00:13:20,600 --> 00:13:23,070
Kawabata-kun, vielen Dank dafür
diese frischen Gurken.

263
00:13:23,360 --> 00:13:26,240
Ich habe eine Menge davon im Ganzen gegessen,
Also kam ich wie ein Tsuchinoko zurecht.

264
00:13:26,600 --> 00:13:27,870
Das war Ihr Stichwort für eine Erwiderung.

265
00:13:28,260 --> 00:13:29,120
Du bist auf jeden Fall entspannt.

266
00:13:29,490 --> 00:13:31,410
Wer war Amerikas dreizehnter Präsident?

267
00:13:30,230 --> 00:13:36,190
Nächstes Mal
„Muromi-san und der nette(?) Typ“

268
00:13:31,410 --> 00:13:32,450
Millard Fillmore.

269
00:13:32,450 --> 00:13:33,390
Beeindruckend!